Adishatz /Bonjour !
Qu’èm urós de’vs presentar la navèra produccion deus Menestrèrs Gascons, arron cantas e danças montanhòlas de transumància, o de viatge, d’ua part a l’auta deus Pirenèus. Qu’ei la Brigada Menestrèrs qui mia la musica, dab autas membres deus Menestrèrs Gascons o invitats qui vienen de la musica classica, autan com deu jazz, o de la musica tradicionau iberica.
Nous sommes heureux de vous présenter la nouvelle production des Menestrèrs Gascons, autour de chants et danses de la vie montagnarde, la transhumance ou le voyage, d’un versant à l’autre des Pyrénées. La Brigada Menestrèrs mène la musique, mais il y aussi d’autres membres des Menestrèrs ou d’autres invités qui viennent de la musique classique, du jazz, ou de la musique traditionnelle ibérique.
Estamos muy felices presentarlos la nueva producción de los Mnestrèrs Gascons, con cantos y danzas de la vida del monte, la trashumancia o el viaje, de un lado al otro de los Pireneos. La Brigada Menestrèrs guía la música, pero hay tanbién otros miembros de los Menestrèrs, o invitados quien llegan del jazz, del clásico, o de la música tradicional ibérica.
Percussions traditionnelles (guiro, caja china, pandereta, pandero cuadrado espagnol), harmonisation du chant, utilisation de la contrebasse, accords inspirés d’influences musicales diverses (musique ancienne, traditionnelle, latine…), du rythme et de la voix, pour écouter et danser autour des chants et danses pyrénéens, landais, languedociens, sur la transhumance ou le voyage. La musique traditionnelle vit par son enrichissement permanent avec de multiples influences, ses racines sont ici, mais on peut l’écouter ailleurs.
Brigada Menestrèrs, groupe de musique et de danse traditionnelles, membre de l’association des Menestrèrs Gascons avec Denis Frossard (chant, guitares), Marie-Claude Hourdebaight (chant, percussions), Christian Josué (chant, accordéon, flûte à trois trous, tambourin), Benoît Laradet (accordéon), Emma Sancho Carpio (percussions).
Menestrèrs Gascons école de musique et de danse (membre du réseau des écoles de musique de l’agglomération paloise) proposant des ateliers d’instruments, de danse et de recréation du répertoire traditionnel occitan de Gascogne avec : Marc Castanet (accordéon, cornemuse), Valérie Chabanel (guitare, accordéon), Viviane Moncaubeig (chant, accordéon), Jacqueline Hussenot (chant), Traderiderai avec Valérie Costes, Christiane Mousquès, Françoise Loudet, Martine Pétriat (chant).
Suu camin de Perpinhan
Un aulhèr que’s passejava
Esta Noche ha llovido
La Batalha d’Achòs
Mon Pair que n’a cinc cents motons
Suu Camin de Sent Jacques
Lo Pastor malurós
Tan soi anat tan soi tornat
On as lo nid
Lo Viatge
En Grenada
Esperanza
Invités : Fabrice Bertrand (violon), Sylvie Colin (flûte baroque), Nino Ferrer (contrebasse), Eliseo Parra chanteur et percussionniste espagnol.
Production /réalisation /Contact Menestrèrs Gascons, infos, stages, bals, ateliers, concerts http://www.menestrersgascons.com. 05 59 62 11 59 /05 59 71 05 91 –
Arrangements et coordination artistique Denis Frossard /Brigada Menestrèrs, à partir du répertoire traditionnel, ou des compositions de Benoît Larradet (9), et Marc Perrone (12)